Articles, Blog

[CC/FULL] Rooftop Prince EP15 | 옥탑방왕세자


My late wife is Miss Hong. Her younger sister is Park ha. This is my mother. Mom… Her younger sister is Boo-yong. How do you write Park Ha in Chinese? It means the flower of lotus. People call Lotus flower Boo-yong too. Boo-yong… Boo-yong… Listen, Your Excellency. Park Ha, you were Boo-yong! There is no doubt that you’re Boo-yong. What’s wrong with you? Who’s Boo-yong? Boo-yong is my late wife’s younger sister. You were Boo-yong. Do you mean that I was in Cho-sun too? That’s right. You were in Cho-sun too. I mean we both lived in Cho-sun. It feels like I’m meeting a long lost friend. I am so pleased to meet you. Do you mean that
we both lived in Chosun? That’s not all. We used to be very close to each other. You were Boo-yong. Really? So, my name was Boo-yong? What kind of person was I
when I was in Cho-sun? She didn’t even have courage to
see me from up close. She always followed me from a distance. Why was she following you
with such distance? Didn’t I tell you that she was
my wife’s younger sister? Since I had to marry with my wife
when she was really young, her sister often came to keep us company. That was Boo-yong. Boo-yong used to tell fun stories
from outside the Palace. Even if they were the same stories that the
court ladies or eunuchs already told us, it was always better to
hear Boo-yang tell the story. I enjoyed making up riddles
and asking people to resolve them. No matter how difficult the riddles were, you soon figured out
the answers immediately. That’s why you always upset me. There’s no way you’re going to solve
this one easily this time. What is it that still dies while living,
and lives while dying? I probably spent more time talking to you
than I did with my wife. I felt so happy when I talked with you. Unlike your present self, you were intelligent back in Cho-sun. I knew you wouldn’t say
anything good about me. Anyways, hearing that we used to be together
in Cho-sun makes me feel happy somehow. Now that I know that you’re Boo-yong, I feel like I have resolved one more riddle. Did you forget that we would go to
the Firework together tonight? I know. I’ve already packed five dinner-boxes. Let’s leave soon together. I just wanted the two of us to go. Idiot! Why aren’t you answering me? Only the two of us… Your Excellency, your favorite
entertainment show is on. I am tired. I think I am going to bed tonight. But it’s still too early…
Why is he already going to bed? You guys live with the remote
control attached to your hands. Why don’t you spend more
time reading or something? Yes, Miss Park Ha. Miss Park Ha, aren’t we going to see the
fireworks at Han River tonight? I can’t. Why not? My eyes hurt. Unfortunately, my doctor told me that I shouldn’t see
anything with flashing lights. Fireworks flashes brightly. It’ll hurt my eyes. Do you know how much I had
to pay for the electricity? Let’s all just go to bed early. I am sure you’re tired,
so go to bed early. May I call you mom? I really didn’t know that I’d be meeting
my mom so suddenly. I know… I am still under shock. Last time… You gave this ring to me
before going back to Hong Kong. That’s right. Did you feel at that time
that I might be your daughter? Seeing how I took off my ring
and gave it to yourself, I had a feeling you were my daughter. When I think about it, when I received this ring from you, I must have felt something. Since then, I kept thinking about you. In-joo. Yes. Your name is a composition of your dad’s name Park In-chul
and my name Jang Sun-joo. I remember hearing that from Dad. Since he told me several times,
I can’t still remember it. Se-na, that’s not true. Your name In-joo was originally Jin-joo. We only made a mistake. What’s wrong with you? Nothing… I should go back to my room now
because I am really tired. I’ve been keeping you too long, right? You should get some rest.
Let me take you back to your room. It doesn’t makes sense that
someone who can stay at a suite like this is Park Ha’s mother. I am going to take over everything
that belongs to Park Ha. In-joo, is there anything
you want me to do for you? No, there isn’t. I’d just like to see you often. Okay, then. See you tomorrow. Be careful on your back home. Yes, mom. Please have some rest. Why did it take so long? By any chance, did you put makeup on? No, it’s the same as what
I had on before. What are you talking about? Makeup, whatever… Let’s go. Let’s have a seat. This is totally different from what
We were doing on the rooftop. Look at that. It’s really pretty. Don’t you think? It’s fantastic. Why did His Excellency all of a sudden
ask me to embroider something? It would be easier for me to transform the desert into a farming field
than to read books. Did you already memorize
the entire yellow book? Don’t talk to me. Your Excellency.
Let me get in. Your Excellency, I have memorized
all the phone numbers. Your Excellency… Your Excellency? Let me pull your blanket back. Your Excellency… How much is it? Did you say that Miss Park Ha is
Her Excellency Crown Princess’ sister? That’s right. Are you saying…
Park Ha is a reincarnation too? What a strange twist of fate it is! Why don’t you have a fresh drink? Why? We heard from His Excellency that
you were also in Cho-sun. Maybe, I was wrong about you, but I heard you were from
an aristocrat family? Anyway, nice to know the truth,
Miss Park Ha. I know. Hearing that we all used to
belong in Cho-sun era… Somehow, I feel like we’ve known
each other for a long time. With that in mind.. Cheers! Cheers! Cheers! Why are Se-na and Mr. Yong Tae-moo
lying to me about this? They may know where to find my daughter. What are you thinking about this long? The day is about to break. Please go to bed and get some rest. The more you think about something, the more it gets chaotic… I feel that not thinking is
best for your thoughts. It doesn’t make sense at all. There’s no doubt that Miss Hong is
my late wife and Park Ha is Boo-yong. My wife that I considered to be kind and elegant isn’t like that in this world. Speaking of which, Your Excellency… There was a rumor that your wife
mutilated Boo-yong’s face when she became
chosen to become the Crown Princess. Why didn’t you tell me earlier? Please forgive us! If it was true, whether
it’s 300 years ago or now, her nature hasn’t changed. I can understand now. Your Excellency… please go to bed and rest now. My wife and Boo-yong were
definitely true sisters in Cho-sun. But why are Miss Hong
and Park Ha step-sisters now? That’s what bothers me. If there is anything that’s
bothering you guys too… Don’t hesitate to tell me everything now. Even though you were married
to Miss Hong in Cho-sun… you are in love with
her sister, Park Ha. Why did we fall onto Park Ha’s rooftop,
and not the Crown Princess? That’s something that intrigues me. The Crown Princess died after eating
dried persimmons covered in poison powder. We came to this place to discover
the truth behind her death. Then we should have
fallen onto her house… But why did we fall onto
her sister’s rooftop? There’s something about Park Ha. Thank you for what
you did for me last time. I must be imposing on you since
I came to your place, right? Please don’t mention it. How are you feeling? Fine, it’s all thanks to you. I am sure it’s not as good as
Park Ha’s seafood stew. That’s right. I don’t know about other things, but Park Ha has exceptional cooking talents. That’s not all. Seeing you at the hospital last time, you were so good to your mom… She suffered a lot because of me. Somehow, I wasn’t able to live
with my mom for a long time… So I try to be good to her now. No exception, all parents suffer
because of their children. Since you understand
how your parent’s feel… You’re such a good daughter. You don’t have any job now? No, I don’t. Until recently I was working at
a company out in the countryside… But because of someone,
I quit the company and came back. That’s why I am taking care of you for free. You take advantage of me like a slave. Geez… You’re paying back my grace
with attitude. The two of you seem to get along. Just seeing you guys makes me feel good. I really want to spend
as much time with you as I can. That’s right! How about you working as
my secretary while I am in Seoul, Park Ha? Are you serious? This is the guide for the pottery exhibit
you’ll be going to today. Yes. Make lots of good memories
with Mrs. Jang. Don’t worry. I little bit studied in pottery arts last night. Meet as many connections
as you can with Ms. Jang. Park Ha’s driving is very rough
because she’s only driven trucks. I guess I should make sure
to buckle up! From time to time, Park Ha doesn’t
understand what people say. If you ask something to her,
please make it clear and short. Whatever… Park Ha’s obsessive with food, so when she’s hungry,
she will become dangerous. I need to talk to you when we get home. Park Ha, are you getting angry right now? – I beg your pardon?
– Are you hungry? Do we have to go back to restaurant? You’re too harsh, Mrs. Jang! How is it that Park Ha is with Mrs. Jang? At this rate, don’t you think Mrs. Jang will find out
she is her daughter? I don’t like that brat, Park Ha. Didn’t I tell you to get rid of Tae-yong? You told me you’d take care of him! Are going to do anything
when I’m doing everything? Hong Se-na! Get a grip! This is not very much like you. Let’s find out what’s going on here. Call Park Ha and ask her. Let me answer the phone. Hello? Where are you? I am out. Why? I was going to ask you for a favor… Are you busy? I’ll have to be working as
a secretary starting today. As secretary? That’s a way of speaking. She’s from overseas, so I’ll just be
helping her while she’s here. Wait a minute. Hello? Mrs. Jang, this is Yong Tae-moo. Aren’t you going to meet up with
Hong Se-na today? Yes, that’s true. I just got a call from Hong Se-na… Unfortunately, she won’t be able to go
because she got in a car accident. I had fun today.
I’ll see you tomorrow. Park Ha. Yes? Do you know any girl named
In-joo within your sister’s friends? Did you say Park In-joo? No, I don’t. Really? Why? Nothing. I’ll see you tomorrow then. Bye. Mom, I am sorry for not being able to
Keep our promise earlier today. Aren’t these lilies so pretty? Mr. Yong Tae-moo bought this for you. Really? He is a good man. He’s always very kind to me… And he’s the one who brought me to you. Shouldn’t we do something for him? What do you want me to do for him? This is the first favor I am asking of you… Please pick him as the CEO
at the board member’s meeting tomorrow. If it’s what you want, I’ll do it. Thank you, mom. She said she’ll do everything I want. She’ll vote for you
at the board meeting tomorrow. You did a good job. Se-na. Stop by home and eat with me. What a rude girl you are! I thought she was being too nice these days. Mother, let me eat two bowls for her. Since the side dishes are so delicious,
I may be able to eat three bowls. That’s right! So, you’re going to be Seon-joo’s
secretary starting today? Yes. I’ll help her while she’s in Korea. Good for her. Take good care of her. Okay. Having breakfast with you like this
is like a dream. This wouldn’t be possible without Mr. Yong. Please don’t forget to elect
Mr. Yong Tae-moo today, okay? Is there anything else you want, In-joo? I really like you, mom. It just makes me feel
so safe having you here. There’s nothing else I could ask for. Let me go up and get
ready before coming down. Keep eating your lunch, In-joo. Yes. Are you out of your mind? Who are you calling Mom? Who cares what I do? I am sorry for your mom. All night she worked to make
your favorite dishes. She doesn’t even know that
you call everyone mom. Are you lecturing me? Be reasonable. How well are you expecting to live
while breaking your mom’s heart? How dare you…? Even if you break her heart,
the scar will last forever. If you’re ashamed of your mom…
don’t be her daughter. I’ll be her daughter. Go to the Home Shopping channel’s
board meeting in my place. Turn this in for me. Okay, understood. Mr. Yong Dong-man. I vote for Mr. Yong Tae-moo as the CEO. Yes, next is Mr. Pyo Taek Soo. I nominate Mr. Yong Tae-yong as the CEO. I vote for Mr. Yong Tae-moo as the CEO. I nominate Mr. Yong Tae-yong as the CEO. I vote for Mr. Yong Tae-moo as the CEO. Why isn’t Mrs. Jang coming yet? Will she be giving up like this? Mr. Yong Tae-yong with 4 votes, and Mr. Yong Tae-moo with 4 votes. One vote was given up. Wait. I am here on behalf of
Mrs. Jang Seon-joo. Yes, Mrs. Jang Seon-joo has voted for… Mr. Yong Tae-yong. Are you disappointed because
I didn’t do as you requested? I want to know why you didn’t
support Mr. Yong Tae-moo. Because you’re not In-joo. After committing that kind of a lie… You thought it would be okay? I don’t want to talk with you anymore. Get out of here. Are you going to disappoint me like this? What are you trying to do
by becoming the CEO? Didn’t I tell you that I would do every
duty as Yong Tae-yong has done? I have to solve the mystery of
my wife’s murder. But I also have to solve the murder case
of Yong Tae-yong. Don’t worry. You look ugly like that. Smile. Please have things ready by next week. I see. Thank you. Are you done working with Mrs. Jang? Yes. Didn’t I tell you that it wouldn’t be long? Why did you follow me here for? What do you mean? I am just keeping an eye on you. It said this would grant my wish. Did you believe what it said? It’s all a scam. Look! Buy me this. Your hand. And this is what I buy for you. Why would a man wear a ring? Lovers are supposed to
wear the same ring like this. Is that true? What are you going to wish for? Didn’t I tell you that
I don’t believe such a thing? Why are you being like this all of a sudden? Geez… Mr. Yong Tae-moo’s
desk is really fantastic. I wish I could yell at one of
my employees on a desk like this. Stop saying such nonsense… Just find out something that’ll tell us
why Mr. Yong Tae-moo went to Chicago. Wait a minute. Who is it? Who are you? What are your real names? You’re right that I am not Yong Tae-yong. How long have you known? From the moment I found out
the real Yong Tae-yong is still alive. Is he alive? Even though he’s in
a vegetative state, he’s alive. Why didn’t you tell anyone that I am a fake? It’s true that you are a fake… But you’re not a danger to the Chairwoman… And I needed someone to
go up against Tae-moo, so I pretended to ignore everything. You’re a smart guy. You guys are trying to find out why Tae-moo
went to Chicago, right? That’s right. You need me while I need you guys. Tell me more. Right now, he is on his way back to Seoul
with the real Yong Tae-yong. What did you say? Is he taking Yong Tae-yong back to Seoul? At this rate, we’ll lose him.
Trying to keep close to him. You’re going to hit it! Back off! Be quiet! We’re going to lose them! The ambulance went off to the side. Stop! We lost ambulance. You should’ve driven more carefully. How could you have lost the ambulance? We have no idea where
Mr. Yong Tae-moo has gone! Shouldn’t you have gotten right behind it? When the ambulance escaped to the side, you should’ve quickly made a right turn! Do you think I am driving with my mouth? Captain Woo, don’t play around with me. What are you doing? Captain Woo! Are you out of your mind? From now on, don’t drive with your mouths. This isn’t the time
to be doing this right now. We have to find out where
Mr. Yong Tae-moo has gone! I memorized that ambulance’s plate number. But I don’t know who we are supposed to ask. Get on the car. What are you doing
instead of getting in the car? Are you really out of your mind? What’s wrong with you? Geez, you hurt my neck! Call the police. Tell them that the ambulance caused
the accident and ran off. Didn’t you say
you memorized the plate number? Then we will be able to find which
hospital the ambulance went to? You’re a genius! But if you were going to hit
the water drums with the car, why did you ask us to get in with you? That’s what I am saying. If you were going to cause a fake accident… Why did you ask us to get in the car? To make it realistic… Please call an extraordinary
board members’ meeting. It’s for this afternoon. Only two thirds of the
members need to be present. The agenda is for the dismissal of the CEO. Hi, Mr. Baik. There’s been an urgent matter. We’re calling for an emergency
board members’ meeting. The agenda is for the dismissal of the CEO. We have everything to prove it. Because we have found that the standing
CEO is unqualified for the position. Why are you falling down here,
Pyo Taek-soo? Hello? Where are you? I think I am going to be a little late. Really? I am on my way, so it’s okay. Okay. I’ll be arriving in five minutes. I’ll be there in five minutes too,
so take your time. If you get there before me, eat an ice cream while you’re waiting. Okay, I see. Don’t sit down just anywhere
and tremble your legs. Wait with reserve while standing. Where are you? You’re watching me right now, aren’t you? Don’t assume that I’m always watching you. Hang up. Don’t twist your legs. Where are you? Hello? Yong Tae-moo, are you sure this time
we’ll make it through? Yes, father. Let me announce during
the Board members’ meeting… You just follow along with your plan. Yes. Then please do what I’ve requested. Okay. Go ahead and leave now. I see. Your Excellency,
please come upstairs quickly. Hasn’t Mr. Tae-moo arrived yet? Not yet. Song Man-bo is watching. What did you say? Already? Mr. Yong Tae-moo has just arrived. Your Excellency,
let me go and try to stop him. No, tell Man-bo to buy us some time. Hello, Mr. Song. Doctor. I need to ask you something. I am a little busy right now. Why don’t you ask someone else? This is for some treatment
order or something… Where am I supposed to go? Why don’t you go ask the reception desk? I am sorry. Please. Help me out, Doctor. Go ask the receptionist over there. Please ask her! Mr. Lee. Dong-man, you’re going to dismiss the CEO? Let me just see just what ruckus
you’re going to make. Take a good look. Since this will be the last thing
you’ll see in this company. That jerk! Geez, Mr. Lim! Welcome. Sorry for asking to you come to
the emergency meeting. If we had picked the right CEO,
we wouldn’t be doing this! Please go over there and have a seat. Wait a minute. You were here! I told you to get your prescription! I beg your pardon? You have to get your prescription
for the upset stomach! Follow me. You must have the wrong person. Aren’t you Mr. Kim Jin-soo? No. Geez, I am sorry. It’s so strange. Let me present the agenda for this
emergency meeting. I would like to propose dismissing
Yong Tae-yong from his current CEO position. Little brat! What’s the reason to dismiss him? The image of Mr. Yong Tae-yong is
being connected on screen right now. Good Morning, ladies and gentlemen, This is Yong Tae-moo. The person that’s acting as the CEO, is not Yong Tae-yong. That man is a fake. That man is nothing but a con-artist! Behind me right now… Is the real Yong Tae-yong. Where is Mr. President? Where is Yong Tae-yong?! I am sure there’s no way
he can be here right now! Because he must have run away! This is my cousin who disappeared
two years ago, Yong Tae-yong. Even though he’s in
a vegetative state right now… This is my cousin, Yong Tae-yong. He won’t be able to regain
his consciousness. That is the medical conclusion. However! My cousin would want to save
the company from the hands of a con-artist and want
you to know the truth! I’d like to request the con artist to be
dismissed from the CEO position. Tae-moo! Why am I here? You should go back to your grandma’s house. And until this is resolved,
don’t tell anyone. Hopefully, they didn’t go back to Cho-sun. My mother would be upset, right? Why would you be sorry about her
going back to being your daughter? I will meet my daughter. I’ll bring her back to Hong Kong with me. The real Yong Tae-yong is back. Tae-moo, take me with you. Do you remember what happened to
you when you got an accident? You mean about you and I seeing
each other in America?

18 thoughts on “[CC/FULL] Rooftop Prince EP15 | 옥탑방왕세자

  1. 46:49 everything a mess and he is taking a nice good old walk with his lover 😶
    Edit:not a nice good old walk but stalking her😓

  2. I have a wild thinking that Boyoong/Park Ha was the one poisoned his wife in Chosun era knowing that her reincarnation Park Ha is good in cooking. But the first suspect i stick to my first suspect Taemo is the murderer

  3. Lovely drama thank you sbs ❤❤❤❤❤❤🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹💋💋💋💋💋💋👌👌👌👌👌👌👌👌👌

  4. I'm really loving this drama!! I'm so happy that Pak Ha's mom knows she's being scammed!! I just hope that the mother daughter reunion won't be in the final episode! I would love to see them bond!!

  5. These two won't spend a quality time together without fighting😂😂😂 his three men are so funny and adorable… I'm I the only one who thinks these four young men are soo handsome and cute…if u think so too make👍 blue

  6. Finally Park Ha took her revenge by throwing two glass of water on Se Na🤣 just like she splashed on her in previous episodes… Park Ha and Tae Yong can't have a quality time together unless these cute minions are there🤣 glad he came to know that Bo Young was supposed to be his crown princess… Also glad Park Ha's mom didn't fall in trap of Se Na

  7. Previous time she couldn't fight for herself but this time she fought for her mom who isn't even actually her mom and threw 2 glasses of water. I love this scene but it would have been more reasonable if she had fought for her ownself instead

  8. When he said "oh my God" 🤣🤣🤣🤣this drama is hillllllaaarrriiooousss
    N king running from his workers🤣🤣🤣🤣

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *